Βούρκος τελικά;

Αντίο, Καμίγ, επίστρεψε στο μοναστήρι σου, κι όταν ακούσεις τούτα τα αποτρόπαια λόγια που σε δηλητηρίασαν, απάντησε αυτό που θα σου πω: όλοι οι άντρες είναι ψεύτες, ασταθείς, επίπλαστοι, φλύαροι, υποκριτές, αλαζόνες και δειλοί, περιφρονητικοί και αισθησιακοί. Όλες οι γυναίκες είναι δόλιες, ψεύτικες, ματαιόδοξες, περίεργες και διεφθαρμένες. Ο κόσμος δεν είναι παρά ένας αβυσσαλέος οχετός, όπου οι φώκιες, οι πιο άχαρες, έρπουν και στριφογυρίζουν μες στο βούρκο, υπάρχει όμως στον κόσμο κάτι ιερό και θεσπέσιο, η ένωση των δύο αυτών όντων, των τόσο ατελών και φοβερών. Συχνά, η αγάπη μας προδίδει, μας πληγώνει και μας κάνει δυστυχείς. Αγαπάμε όμως, κι όταν βρεθούμε μπροστά στον τάφο και στραφούμε να κοιτάξουμε πίσω, θα μονολογήσουμε: Υπέφερα συχνά, έκανα λάθη κάποιες φορές, αλλά αγάπησα. Εγώ είμαι που γεννήθηκα, και όχι ένα επίπλαστο ον, δημιούργημα της αλαζονείας και της πλήξης μου.

Advertisements

15 Σχόλια

  1. «Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη», που λέει και το τραγουδάκι. 🙂

    Σαφώς δεν παίζουν με την αγάπη, αλλά πώς την εννοεί ο καθένας? Τι προσδοκίες, όνειρα, προδιαθέσεις έχει? Πόσο συμβατές γίνονται όταν τα προβάλλουμε στον άλλο?

    Ενδιαφέρον φαίνεται το βιβλίο και το απόσπασμα τροφή για σκέψη. 😉

  2. οι φώκιες είναι συμπαθητικά ζώα, διαμαρτύρομαι εκ μέρους τους!

  3. Οι άντρες «αισθησιακοί»;;;!!!(Τώρα αυτό το λέει για κακό ή είναι ύπουλη αναφορά;Α ρε δόλια Καμίγ σε τι χέρια έπεσες!-για τον μεταφραστή το λέω…).

  4. @Renata:
    Χμμμ…Έχει σημασία τελικά; Μήπως αυτό που έχει σημασία στην αγάπη είναι το γεγονός ότι την παρέχεις; Στον τελικό λογαριασμό τουλάχιστον…

    @Κροτ:
    Τώρα, δηλώνεις εκπρόσωπός τους ή κατάλαβα λάθος; 😛 😛 😛

    @Σελιτσάνος:
    Είναι Γάλλος ο συγγραφέας, και μάλιστα του 19ου αιώνος, μπορεί να πιστεύει πράγματι ότι οι άντρες είναι αισθησιακοί. 😉

  5. Ρε παιδιά?? Εγώ που δεν ανήκω (ως περιγράφονται) σε καμία κατηγορία? Δεν είμαι του κόσμου τούτου!! (Καλά έλεγα ότι χάθηκα και βρέθηκα εδώ…)
    ;-D

  6. Α πα πα. Από την ένωση τέτοιων όντων δεν μπορούν να βγουν «θεσπέσια» πράγματα. Κι επειδή τελικά βγαίνουν, δεν πιστεύω ότι είμαστε τέτοια όντα.

  7. Εντάξει, δεν συμφωνώ καθόλου με τις γενικεύσεις παντός είδους, τις θεωρώ επικίνδυνες. Βέβαια, στο κομμάτι για την αγάπη, δεν μπορώ παρά να συμφωνήσω. Νομίζω ότι είναι απαραίτητη όπως ο αέρας που αναπνέουμε!

  8. Εμένα ο μπαμπάς μου και η μαμά μου μου είπαν να προσέχω τον κρυπτονίτη. Για τους άνδρες δεν μου είπαν κάτι… :PPPPPPPPPPPPPPPPPPP

  9. Αχουουουου… αισιοδοξία…! Συμφωνώ παρόλα αυτά (αν εξαιρέσουμε τις φώκιες) συν ότι είναι πολύ ωραίο απόσπασμα. Τα φιλιά μου αγαπητέ οικογενειακώς:)

  10. » Μ΄αγαπησες στα ψεμματα, μα πονεσα στ΄αληθεια» !!!!!!!

    Θεικο, ε?

  11. @Σοφία:
    Πέρασε ένα πράσινο ανθρωπάκι, με κεραίες, και σε ζητούσε. Κάτι για τα κλειδιά του ιπτάμενου δίσκου μουρμούραγε…

    @elie:
    Το ενδιαφέρον του κειμένου (για μένα) βρίσκεται ακριβώς στον ισχυρισμό ότι δύο ατελή μπορούν τελικά να φτιάξουν κάτι τέλειο. Ακόμα και αν οι γενικεύσεις που έχει είναι υπερβολικές, όλες και όλοι, κάποιες στιγμές στην ζωή μας, συμπεριφερόμαστε χάλια. Παρόλα αυτά, το μαγικό έρχεται και ξεπερνά αυτές τις στιγμές.

    @Αλεπού:
    Μα *είναι* ο αέρας που αναπνέουμε! 🙂

    @industrial daisies:
    Καλ Ελ; Εσύ ήσουν τόσο καιρό;

    @Κωλόγρια:
    Βρε κόλλημα με τις φώκιες όλοι μας….
    Μερσί για τα φιλιά, τα επιστρέφω με χαρά! 🙂

  12. @PezosLogos:
    Ω ναι! Πραγματικά θεϊκό!

  13. Η λέξη «sensuels» που γράφει ο Alfred de Musset στο βιβλίο του, κακώς μεταφράστηκε στα ελληνικά ως «αισθησιακοί».
    Εδώ έχει την έννοια του λάγνου, του φιλήδονου.

  14. @Dannii:
    Δεν έχω δει το πρωτότυπο, θα σε εμπιστευτώ για την παρατήρησή σου.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: